Św. Meliton z Sardes (fragment większego dzieła „O Paschę” – z II wieku):
Ten jest Tym, który został poprowadzony jak baranek
i zabity jak owca.
Ten jest Tym, który nas wybawił z niewoli świata,
jak z ziemi egipskiej,
i wyzwolił nas z niewoli diabła,
jak z ręki faraona.
Ten jest Tym, który naznaczył nasze dusze swoim Duchem,
a członki naszego ciała swoją krwią.
Ten jest Tym, który okrył śmierć wstydem,
a diabła pogrążył w żałobie,
jak Mojżesz faraona.
Ten jest Tym, który uderzył bezprawie
i pozbawił je potomstwa,
jak Egipt bezdzietny.
Ten jest Tym, który nas wyprowadził z niewoli ku wolności,
z ciemności do światła,
ze śmierci do życia,
z tyranii do wiecznego królestwa.
On jest Tym, który cierpiał.
On jest Tym, który został związany.
On jest Tym, który został osądzony.
On jest Tym, który został pogrzebany.
On jest Tym, który powstał z martwych
i wstąpił na wysokości niebios.
On jest barankiem bez głosu,
On jest barankiem zabitym,
On jest Tym, który narodził się z Maryi, pięknej owieczki.
On został pojmany z trzody,
i zaprowadzony na zabicie,
i wieczorem złożony w ofierze,
i nocą pogrzebany.
Ten, który zawisł na drzewie — to Pan.
Ten, który został osądzony — to Sędzia.
Ten, który został pogrzebany — to Ten, który wskrzesił umarłych.
O wielka i niewysłowiona tajemnico!
Pan został znieważony — a jednak nie utracił godności.
Został związany — a jednak uwolnił świat.
Został osądzony — a jednak jest Sędzią żywych i umarłych.
Został pogrzebany — a jednak powstał z martwych.
O bezprawie niepojęte!
O zbrodnio niewysłowiona!
Pan został zabity —
a jednak żyje na wieki!
Dodaj komentarz